|
Avertissements
|
|
YÉMEN |
12 Avril
2003 |
Military action in Iraq continues. Developments in Iraq and on the Middle East Peace Process continue to have an impact on local public opinion in the region and this might be expressed by some people, including through acts of violence against British nationals or organisations. You should follow news reports and be alert to regional
developments.
There is reliable evidence that international terrorists are targeting western, including British interests in
Yemen. The threat to British individuals and organisations from terrorism is
high. Terrorist attacks in countries in the region could involve the use of chemical and biological
materials.
We therefore advise against all travel. If you are already in Yemen you should consider
leaving. British businesses and schools and British nationals resident in Yemen should review their personal security arrangements with the greatest of care. You should maintain a high level of vigilance, particularly in public places frequented by foreigners such as
hotels, restaurants and shopping malls. You should take sensible precautions for your personal and vehicle safety and avoid any political gatherings and
demonstrations.
British Diplomatic Missions in Yemen are closed to the public and are able to offer only limited Consular assistance to those who choose to
remain. We have withdrawn all but a small complement of staff. |
| Foreign
& Commonwealth Office London |
|
|
YÉMEN |
12 Avril 2003 |
Une coalition dirigée par les États-Unis
a entrepris une intervention militaire en Iraq le 19 mars 2003.
Compte tenu des tensions accrues découlant de ces hostilités,
ainsi que des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans
le monde entier, on recommande aux Canadiens de reporter tout
voyage au Yémen. Les Canadiens doivent évaluer s'ils ont
besoin de rester au Yémen et, si leur présence n'est pas
essentielle, envisager de partir. L'information au sujet de la
crise en Iraq est disponible au www.criseirakienne.gc.ca.
On recommande aux Canadiens qui, malgré cet avertissement,
choisiront de demeurer au Yémen, de ne pas voyager en dehors
des grandes villes et d'être constamment sur leurs gardes, car
la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader
rapidement et sans avertissement. Il convient d'être extrêmement
prudent, en particulier dans les secteurs commerciaux et les
lieux publics et touristiques fréquentés par les étrangers.
On demande aux Canadiens de bien se tenir au courant de l'évolution
des événements, de se tenir à l'écart des foules et des
manifestations, de s'inscrire et de rester en contact étroit
avec le consulat du Canada à Sanaa, l'ambassade du Canada à
Riyad (voir ci-dessous) ou avec le ministère des Affaires étrangères
et du Commerce international (appel à frais virés :
613-996-8885).
Évitez de laisser un véhicule sans surveillance, mais si cela
se produit, il convient d'inspecter soigneusement le véhicule
à l'intérieur et à l'extérieur afin de détecter tout
dispositif fixé au véhicule ou colis suspect placé à
proximité. Le courrier et les colis en provenance de sources
inconnues doivent être considérés comme suspects. Si quelque
chose vous semble louche, contactez votre répondant ou téléphonez
immédiatement à la police yéménite. En cas d'incident, les
suspects et les témoins peuvent être détenus pour une longue
période sans avoir accès à un avocat ou à des agents du
consulat. Lorsqu'il est accordé, cet accès peut être
grandement limité par les autorités yéménites.
|
| Ministère
Canadien des Affaires Étrangères et du Commerce International |
|
|
YÉMEN |
07 Avril 2003 |
|
Le déclenchement
des opérations militaires en Iraq peut entraîner une
aggravation de la menace terroriste. Il est conseillé de
surseoir à tout projet de voyage sauf raison impérative. En
raison du contexte régional et à l'approche des élections législatives
du 27 avril 2003, l'Ambassade de France à Sanaa recommande aux
ressortissants français présents dans le pays de faire preuve
de la plus grande vigilance, d'adopter une attitude de réserve
et de limiter leurs déplacements.
|
| Ministère
Français des Affaires Étrangères |
|
|
YÉMEN |
28 Mars 2003 |
|
This Travel Warning is being
updated to alert U.S. citizens that the Department of State has
authorized the departure of adult family members and
non-emergency personnel at the U.S. Embassy in Sanaa on a
voluntary basis. Due to credible reports that terrorists have
planned attacks against U.S. interests in Yemen and heightened
tensions and increased security concerns resulting from the
current situation in the region, the security threat to all
American citizens in Yemen remains high. The Department of State
continues to warn U.S. citizens to defer travel to Yemen. U.S.
citizens in Yemen should consider departing. This Travel Warning
supersedes that issued on November 30, 2002.
On March 28, 2003, the
Department of State authorized the voluntary departure of adult
family members and non-emergency personnel at the U.S. Embassy
in Sanaa. U.S. Embassy employees have not been allowed to bring
their children to Yemen since March 18, 2002. The Department of
State reaffirms its warning to United States citizens to defer
travel to Yemen. The Department has received credible reports
that terrorists have planned attacks against U.S. interests in
Yemen. The Department anticipates that threats against Americans
in Yemen will continue given the increased tensions and security
concerns resulting from the current situation in the region. The
U.S. Embassy in Sanaa will continue to provide consular services
to American citizens. However, from time to time, the Embassy
may temporarily close or suspend public services as necessary
for security reasons. Emergency assistance to American citizens
during non-business hours (or when public access is restricted)
is available through Embassy duty personnel, who can be
contacted by telephone at 967-1-303-155.
U.S. citizens who remain in or travel to Yemen despite this
warning should register at the Consular Section of the U.S.
Embassy in Sanaa and enroll in the warden system (emergency
alert network) in order to obtain updated information on travel
and security in Yemen. Americans in Yemen should exercise
caution and take prudent measures to maintain their security.
Americans should maintain a high level of vigilance, avoid
crowds and demonstrations, keep a low profile, vary times and
routes for all travel, and ensure travel documents are current.
The Embassy in Sanaa advises
American citizens in Yemen to exercise particular caution at
locations frequented by foreigners, such as the Sanaa Trade
Center, American-affiliated franchises, restaurants and shops in
the Haddah area in Sanaa and in Aden and elsewhere, and at
restaurants and hotels frequented by expatriates. Americans who
believe they are being followed or threatened while driving in
urban centers should proceed as quickly as possible to the
nearest police station or major intersection and request
assistance from the officers in the blue-and-white police cars
stationed there.
The U.S. Embassy is located at
Dhahr Himyar Zone, Sheraton Hotel District, P.O. Box 22347. The
telephone number of the Consular Section is (967)(1) 303-155,
extension 118, 265, or 266. The fax number is (967)(1) 303-175.
The after hours emergency number is (967)(1) 303-155.
|
| Bureau
of Consular Affairs of the United States of America |
|
|
YÉMEN |
18 Mars 2003 |
| Das
Auswärtige Amt warnt vor Reisen in den Jemen. Deutschen, die
sich im Jemen aufhalten und deren Aufenthalt nicht dringend
geboten ist, wird empfohlen auszureisen.
Die Botschaft Sanaa ist wie
folgt zu erreichen:(P.O.Box 2562, Sanaa, Tel.: 00967-1-413174,
Fax: 00967-1-413-179). |
| Deutsches
Auswärtiges Amt |
|
|
|
