|
Avertissements
|
|
THAÏLANDE |
12 Avril
2003 |
On
demande aux Canadiens de ne pas voyager dans les régions situées
à la frontière de la Birmanie (Myanmar), loin des routes
principales, en raison d'actes de violence qui se poursuivent et
du banditisme. Récemment, des affrontements ont eu lieu entre
les guérilleros de l'armée de l'État de Shan et les guérilleros
de la United Wa State Army (UWSA) et les forces militaires
birmanes. On conseille aux voyageurs de s'adresser à la police
thaïlandaise du tourisme afin de savoir si les postes
frontaliers officiels sont ouverts. On recommande de ne franchir
les frontières qu'aux postes frontaliers désignés.
Les Canadiens qui arrivent de régions touchées par le syndrome
respiratoire aigu sévère (SRAS) - comme le Canada (Toronto),
le Vietnam (Hanoï), Singapour, Taïwan et la République
populaire de Chine, y compris la Région administrative spéciale
de Hong Kong - devront subir un examen médical aux postes de
contrôle sanitaire des aéroports internationaux thaïlandais.
Les voyageurs en provenance des régions affectées, qui ne présentent
aucun symptôme, devront porter un masque de protection durant
leur séjour dans ce pays. Les personnes qui présentent des
symptômes du SRAS seront mis en quarantaine pendant une période
pouvant aller jusqu'à 14 jours, sans quoi ils se verront
refuser l'entrée en Thaïlande.
Pour plus de détails sur les formalités d'entrée, vous
devriez consulter l'ambassade de Thaïlande.
En raison des tensions accrues découlant de la situation en
Iraq, et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans
le monde entier, les Canadiens courent de plus grands risques.
On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes
car la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader
rapidement et sans avertissement. L'attentat à la bombe qui
s'est produit à Bali a démontré que les terroristes peuvent
aussi s'attaquer aux lieux fréquentés par les touristes. On
demande donc aux Canadiens d'être extrêmement prudents, en
particulier dans les secteurs commerciaux et les lieux publics
et touristiques fréquentés par des étrangers, de bien se
tenir au courant de l'évolution des événements dans le pays
et de se tenir à l'écart des foules et des manifestations, en
plus de s'inscrire et de rester en contact avec le bureau du
gouvernement du Canada le plus près ou avec le ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international (appel à
frais virés : 613-996-8885).
Des flambées de violence se sont produites dans les provinces
du sud : Narathiwat, Yala, Songkhla et Pattan, de mai à octobre
2002. Elles ont pris la forme d'incendies volontaires et
d'attentats à la bombe contre des écoles, des lieux de culte,
des bureaux du gouvernement, des postes de police et un hôtel.
Les voyageurs doivent se montrer extrêmement prudents et
surveiller les nouvelles locales. |
| Ministère
Canadien des Affaires Étrangères et du Commerce International |
|
|
THAÏLANDE |
10 Avril
2003 |
Une forme de
pneumopathie atypique: SRAS s'est développée à partir de
plusieurs pays d'Asie principalement au Vietnam et dans le sud
de la Chine.
Les dernières informations et conseils concernant cette maladie
sont disponibles en consultant le site du ministère de la Santé
www.sante.gouv.fr ou en appelant le numéro vert suivant : 0800
150 160
|
| Ministère
Français des Affaires Étrangères |
|
|
Thaïlande |
04 Avril 2003 |
|
This Public
Announcement is being issued to clarify for U.S. citizens
information about the Thai government’s response to the SARS
epidemic. The Royal Thai Government has announced new measures
for arriving travelers due to the severe acute respiratory
syndrome (SARS) situation. This Public Announcement expires on
July 3, 2003.
The Royal Thai
Government announced the following protective measures
applicable as of April 3, 2003, to passengers arriving at Thai
points-of-entry (including international airports in Bangkok,
Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, and Ko Samui) from Singapore, Hong
Kong, China, Taiwan and Vietnam. These measures apply to Thai
nationals and foreigners and do not differentiate between
persons originating from the five listed locations and those who
merely transited those countries. Thai authorities, including
health care professionals, will perform a quarantine inspection
of all aircraft arriving from the listed countries. All
disembarking passengers and crew are required to fill out a
Health Control Document prior to proceeding to quarantine
inspection. Passengers and crew transiting Bangkok who elect to
remain on the aircraft are exempted from the quarantine
inspection.
All persons
suspected of SARS infection may be isolated and quarantined for
up to 14 days. The Royal Thai Government strongly recommends
that Thai travelers arriving from the listed countries
quarantine themselves at home for 14 days. The Thai government
also urges expatriates residing in Thailand returning from any
of the listed countries remain at home for 14 days. Government
offices, schools, and private sector businesses are strongly
encouraged to permit all employees returning from the listed
countries to remain at home for the full 14-day period.
The situation in
Thailand is evolving, and we expect that the Thai authorities
may alter their procedures as the situation changes. |
| Bureau
of Consular Affairs of the United States of America |
|
|
|
