|
Avertissements
|
|
PHILIPPINES |
12 Avril
2003 |
On
demande aux Canadiens de ne pas se rendre dans l'archipel de
Sulu (Basilan, Jolo/Sulu et Tawi-Tawi) et les provinces et
villes suivantes de Mindanao :
a) Maguindanao;
b) Cotabato-Nord;
c) Lanao del Sur;
d) Lanao del Norte, y compris la ville d'Iligan;
e) Sultan Kudarat, y compris la municipalité de Palembang;
f) la province du Cotabato méridional, y compris la ville de
General Santos;
g) Zamboanga del Sur, y compris la ville de Zamboanga;
h) Zamboanga del Norte; et
i) la ville de Davao et les régions rurales entourant la ville
de Davao.
Depuis avril 2000, des enlèvements ont eu lieu à Mindanao et
dans d'autres régions. Le groupe Abu Sayyaf a attaqué et enlevé
des touristes dans des centres de villégiature sur l'île de
Samal, à Davao del Norte, sur l'île de Palawan et dans le
Sabah, un État de la Malaisie. Plusieurs personnes ont été
prises en otage et certaines ont été tuées. En novembre 2001,
un Canadien a été enlevé à Davao del Sur et détenu pendant
sept semaines. Des gangs ayant fait preuve d'une extrême
violence ont pris pour cible des gens d'affaires et des
visiteurs dans tout le pays, y compris dans la région métropolitaine
de Manille et dans le quartier des affaires et du divertissement
de Makati. En avril 2002, plusieurs étrangers ont été enlevés
et dévalisés sous la menace d'une arme par des hommes portant
des uniformes des forces de sécurité, à un hôtel touristique
bien connu, à Pagsanjan, au Laguna, dans le sud du Luzon. En
septembre 2002, sept nouveaux enlèvements ont été signalés.
Dans tous ces cas, les ravisseurs ont demandé une rançon.
Des attentats à la bombe continuent d'être perpétrés au
hasard à Mindanao, à Manille et dans d'autres régions où des
groupes d'insurgés sont actifs. Des bombes ont éclaté dans
les centres commerciaux, à bord des transports en commun, à
l'aéroport international de Manille, dans des lieux de culte et
dans d'autres endroits publics, et certaines ont fait des blessés
et des morts. Plusieurs attentats à la bombe ont eu lieu récemment
à Zamboanga, notamment dans le sanctuaire chrétien Fort Pilar
et à l'extérieur d'un bar-restaurant de Barangay Malagutay, près
de Zamboanga City. En mars 2002, on a découvert huit engins
explosifs dans la région métropolitaine de Manille, y compris
dans le quartier de Makati. Le 20 octobre 2002, une bombe a
explosé dans un autobus-voyageurs à Quezon. Deux personnes ont
été tuées et 20 autres ont été blessées.
À deux reprises, des étrangers ont été attaqués dans la région
du mont Pinatubo. La plus récente attaque remonte à janvier
2002 et a fait un mort. Les Canadiens qui voyagent dans cette région
doivent être extrêmement prudents. La route de Santa Juliana
à Capas (Tarlac) est considérée comme sûre. Toutefois, le
trekking est déconseillé sur les routes de Porac et de Sapang
Bato, à Pampanga, car elles sont non surveillées et considérées
comme dangereuses.
Il est recommandé aux Canadiens qui se déplacent dans le pays
de veiller de près à leur sécurité en raison du risque
constant d'enlèvement, d'attentat à la bombe et d'autres
violents incidents. Il est conseillé de vérifier soigneusement
les dispositions en matière de sécurité en vigueur dans les
centres de villégiature (en particulier les stations balnéaires).
Les Canadiens doivent se conformer à toutes les procédures de
sécurité. S'ils sont témoins d'une quelconque activité
suspecte, ils doivent le signaler immédiatement au service de sécurité
le plus près. Contactez l'ambassade du Canada à Manille avant
votre départ pour obtenir des renseignements à jour sur la
situation.
Les Canadiens qui arrivent de régions touchées par le syndrome
respiratoire aigu sévère (SRAS) - comme le Canada (Toronto),
le Vietnam (Hanoï), Singapour, Taïwan et la République
populaire de Chine, y compris la Région administrative spéciale
de Hong Kong - pourraient faire l'objet d'un dépistage. Les
personnes qui présentent des symptômes du SRAS doivent subir
d'autres examens médicaux et, s'il le faut, être soumises à
une quarantaine.
Pour plus de détails sur les formalités d'entrée, vous
devriez consulter l'ambassade de la République des Philippines.
En raison des tensions accrues découlant de la situation en
Iraq, et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans
le monde entier, les Canadiens courent de plus grands risques.
On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs
gardes, car la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader
rapidement et sans avertissement. Il convient d'être extrêmement
prudent, en particulier dans les secteurs commerciaux et les
lieux publics et touristiques fréquentés par les étrangers.
On demande aux Canadiens de bien se tenir au courant de l'évolution
des événements dans le pays où ils se trouvent, de se tenir
à l'écart des foules et des manifestations, de s'inscrire et
de rester en contact étroit avec l'ambassade du Canada à
Manille ou avec le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international (appel à frais virés : 613-996-8885). |
| Ministère
Canadien des Affaires Étrangères et du Commerce International |
|
|
PHILIPPINES |
10 Avril 2003 |
Une forme de
pneumopathie atypique: SRAS s'est développée à partir de
plusieurs pays d'Asie principalement au Vietnam et dans le sud
de la Chine.
Les dernières informations et conseils concernant cette maladie
sont disponibles en consultant le site du ministère de la Santé
www.sante.gouv.fr ou en appelant le numéro vert suivant : 0800
150 160 |
| Ministère
Français des Affaires Étrangères |
|
|
PHILIPPINES |
04 Avril
2003 |
| You
should remain vigilant throughout the Philippines for
spontaneous crime driven by poverty, and for serious crime
including terrorism and kidnapping, by organised gangs or
extremists. We believe there is a greater risk of terrorist
activity throughout the Philippines at the present time. You
should not travel to central, southern and western Mindanao or
to Basilan or the Sulu archipelago. You should also avoid
non-essential travel to the rest of Mindanao and take particular
care throughout Palawan and at all coastal resorts. You should
be aware of the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in
East and South East Asia. Developments on Iraq and any increase
in regional tension could lead us to further strengthen our
travel advice. You should check it daily and follow developments
closely. |
| Foreign
& Commonwealth Office London |
|
|
PHILIPPINES |
07 Mars 2003 |
|
This Public
Announcement has been revised to update information on security
in the Philippines, particularly on Mindanao. It supersedes the
Public Announcement issued January 10, 2003, and expires on
September 4, 2003.
The terrorist
threat to Americans in the Philippines remains high. In view of
a number of security-related incidents and the possibility of
future terrorism, kidnappings, and other violence or criminal
activity, Americans traveling to or residing in the Philippines
are urged to exercise great caution and maintain heightened
security awareness. Extremist groups present in Southeast Asia,
such as Jemaah Islamiyah, have demonstrated transnational
capabilities to carry out attacks against locations where
Westerners congregate. Terrorist groups do not distinguish
between official and civilian targets.
On March 4, 2003,
a bomb exploded at the international airport in Davao, Mindanao,
killing at least 20 people, including one American, and injuring
over 140 others. Another bomb exploded shortly thereafter in
Tagum, the capital of Davao del Norte Province in Mindanao,
injuring several people. These incidents follow a bombing
outside the Cotabato City Airport on February 20, killing at
least one person and injuring twenty others. The Government of
the Philippines condemned these bombings as acts of terrorism.
During October 2002, at least 20 people were killed, including
one American soldier, and more than 100 people were injured in
various bombing attacks in Zamboanga City and the surrounding
area, and in Kidapawan, Cotabato Province. Similar explosions
occurred in December 2002. Other explosive devices have been
discovered and defused prior to detonation in these and other
areas of Mindanao.
U.S. citizens are
urged to defer non-emergency travel to the island of Mindanao
due to recurring bombing incidents and other violence and
criminal activity. U.S. citizens should avoid all travel to the
islands of Basilan, Tawi-Tawi, and Jolo, located in the Sulu
archipelago in the extreme southwest of the Philippines due to
kidnappings and other criminal activity. Americans residing in
Mindanao and in the Sulu archipelago should carefully review
their security posture, take appropriate action to secure their
well-being, and remain in close contact with the Embassy for
current information. As a precaution, the U.S. Government has
restricted travel by official personnel to these areas.
A number of
bomb-related incidents have also occurred in Metro Manila. On
October 18, 2002, an explosion on a bus killed three and injured
numerous others. Earlier that same day, a hand grenade exploded
at a main intersection in the Makati commercial area and another
unexploded grenade was found in the same vicinity. On October
16, 2002, a bomb was discovered and dismantled inside a
passenger bus on the regular route from Manila to Laguna
Province. The U.S. Embassy urges Americans to avoid crowds and
crowded places, including nightclubs and bars, and to exercise
special caution in public places, such as shopping malls, or
when using public transportation.
The terrorist New
People's Army (NPA), the military arm of the Communist Party of
the Philippines, operates throughout the Philippines and has
issued public threats against U.S. citizens and interests in the
Philippines. In January 2002, an American tourist was shot and
killed by an unidentified gunman on the slopes of Mt. Pinatubo
in Pampanga Province, an area known for NPA activity. Americans
are warned to avoid hiking or camping in this area and are
advised to exercise caution when traveling elsewhere in the
Philippines, due to armed clashes between the New People's Army
and government troops in some areas.
Extortionists
have kidnapped several Filipinos and foreigners, including three
American children. Kidnappers operating in Metro Manila and
throughout the Philippines have snatched family members of
prominent local business leaders and politicians for financial
gain, to make a political statement, or as part of business,
land, or personal disputes.
The terrorist Abu
Sayyaf Group (ASG) has issued public threats against U.S.
citizens and interests in the Philippines. The Abu Sayyaf Group
has taken hostage a number of Filipinos, Americans and foreign
tourists since April 2000. Several were freed after substantial
ransoms were paid, some escaped or were rescued by military
action, and some were killed. In 2002, one American hostage was
killed and another injured during a rescue operation after
spending more than a year in captivity. Because Abu Sayyaf has
demonstrated its ability to travel long distances by boat to
kidnap foreigners, it is possible that other locations in the
Philippines could be attacked. Accordingly, Americans should
defer travel to isolated beach resorts in the southern portion
of the Philippines.
U.S. citizens
living in or visiting the Philippines are encouraged to register
with the Consular Section of the U.S. Embassy, located at 1201
Roxas Boulevard, Manila City; tel. (63-2) 523-1001. |
| Bureau
of Consular Affairs of the United States of America |
|
|
|
