|
Avertissements
|
|
OMAN |
12 Avril
2003 |
There remains a high threat to British individuals and organisations in the region. Terrorist attacks could involve the use of chemical and biological materials.
Military action in Iraq continues. Developments in Iraq and on the Middle East Peace Process continue to have an impact on local public opinion in the region and this might be expressed by some people, including through acts of violence against British nationals or organisations. You should follow news reports and be alert to regional developments.
You should maintain a high level of vigilance, particularly in public places frequented by foreigners such as hotels, restaurants and shopping malls. You should take sensible precautions for your personal and vehicle safety and avoid any political gatherings and
demonstrations. |
| Foreign
& Commonwealth Office London |
|
|
OMAN |
12 Avril
2003 |
Une
coalition dirigée par les États-Unis a entrepris une
intervention militaire en Iraq le 19 mars 2003. Compte tenu des
tensions accrues découlant de ces hostilités, ainsi que des
menaces grandissantes d'attentats terroristes dans le monde
entier, on recommande aux Canadiens de reporter tout voyage à
Oman. L'information au sujet de la crise en Iraq est disponible
au site www.criseirakienne.gc.ca.
On recommande aux Canadiens à Oman d'être constamment sur
leurs gardes car la situation en matière de sécurité pourrait
se dégrader rapidement et sans avertissement. Il convient
d'être extrêmement prudent, en particulier dans les secteurs
commerciaux et les lieux publics et touristiques fréquentés
par les étrangers. On demande aux Canadiens de bien se tenir au
courant de l'évolution des événements dans le pays où ils se
trouvent, de se tenir à l'écart des foules et des
manifestations, de s'inscrire et de rester en contact étroit
avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près ou avec
le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international (appel à frais virés : 613-996-8885).
Évitez de laisser un véhicule sans surveillance, mais se cela
se produit, il convient d'inspecter soigneusement le véhicule
à l'intérieur et à l'extérieur afin de détecter tout colis
ou dispositif suspect fixé au véhicule ou placé à
proximité. Le courrier et les colis en provenance de sources
inconnues doivent être considérés comme suspects. Si quelque
chose vous semble louche, contactez votre répondant ou
téléphonez immédiatement à la police omanaise. En cas
d'incident, les suspects et les témoins peuvent être détenus
pour une longue période sans avoir accès à un avocat ou à
des agents du consulat. Lorsqu'il est accordé, cet accès peut
être grandement limité par les autorités omanaises.
Étant donné la violence survenue en Israël, en Cisjordanie et
à Gaza, il est possible qu'il y ait des manifestations à
l'appui des Palestiniens au Moyen-Orient ou dans d'autres
régions du monde. Il est conseillé aux Canadiens de revoir les
mesures qu'ils prennent habituellement pour assurer leur
sécurité, de se tenir au courant de l'évolution de la
situation, de faire preuve de la prudence qui s'impose et
d'éviter les foules nombreuses. |
| Ministère
Canadien des Affaires Étrangères et du Commerce International |
|
|
OMAN |
20 Mars 2003 |
|
Le déclenchement
des opérations militaires en Iraq peut entraîner une dégradation
des conditions de sécurité pour les ressortissants
occidentaux. Il est conseillé aux voyageurs d'être vigilants
lors de leurs déplacements, d'adopter une attitude de réserve,
de se tenir informés des développements de la situation régionale.
|
| Ministère
Français des Affaires Étrangères |
|
|
Oman |
10 Mars 2003 |
| This
Travel Warning is being issued to alert U.S. citizens that the
Department of State has authorized the departure of family
members and non-emergency personnel at the U.S. Embassy in
Muscat on a voluntary basis. Due to heightened tensions and
increased security concerns resulting from the current situation
in the region, the Department of State warns U.S. citizens to
defer non-essential travel to Oman. U.S. citizens in Oman should
consider departing.
On March 10, 2003, the
Department of State authorized the departure of family members
and non-emergency personnel at the U.S. Embassy in Muscat on a
voluntary basis. The U.S. Embassy in Muscat remains open to
provide the full range of services to American citizens and the
general public.
U.S. citizens who remain in or
travel to Oman despite this warning should register at the
Consular Section of the U.S. Embassy in Muscat and enroll in the
warden system (emergency alert network) in order to obtain
updated information on travel and security in Oman. Americans in
Oman should exercise caution and take prudent measures to
maintain their security. Americans should remain vigilantly
aware of surroundings, avoid crowds and demonstrations, keep a
low profile, vary times and routes for all travel, and ensure
travel documents are current.
The U.S. Embassy in Oman is
located on Jameat A’Duwal Al Arabiya Street, Al Khuwair Area (Shatti
al-Qurum), in the capital city of Muscat. The mailing address is
P.O. Box 202, Medinat Al Sultan Qaboos 115, Sultanate of Oman,
telephone (968) 698-989, fax: (968) 699-189. The Embassy’s
e-mail address is aemctcns@omantel.net.om, and its website is
http://www.usa.gov.om. The workweek in Oman is Saturday through
Wednesday. |
| Bureau
of Consular Affairs of the United States of America |
|
|
|
