Avertissements

ARABIE SAOUDITE

 12 Avril 2003

There remains a high threat to British individuals and organisations in the region. Terrorist attacks could involve the use of chemical and biological materials.

Since November 2000, there has been a series of bombings, seven of which have killed and injured British nationals and other Westerners. A British national was recently shot and killed at traffic lights in Riyadh.

Military action in Iraq continues. Developments in Iraq and on the Middle East Peace Process continue to have an impact on local public opinion in the region and this might be expressed by some people, including through acts of violence against British nationals or organisations. You should follow news reports and be alert to regional developments.

You should maintain a high level of vigilance, particularly in public places frequented by foreigners such as hotels, restaurants and shopping malls. You should take sensible precautions for your personal and vehicle safety.

You should remember that Islamic law is strictly enforced in Saudi Arabia.
Foreign & Commonwealth Office London

 

ARABIE SAOUDITE

 12 Avril 2003

Il est recommandé aux Canadiens de reporter tout voyage touristique en Arabie saoudite. Les Canadiens qui ont à se rendre en Arabie saoudite pour d'autres raisons devraient évaluer soigneusement les répercussions d'un tel voyage sur leur sécurité avant de décider de l'entreprendre.

Bien que l'action militaire se poursuive en Iraq, on n'a enregistré en Arabie saoudite aucun incident sérieux relié à la guerre. Des attentats terroristes aveugles perpétrés en Arabie saoudite ainsi que l'aggravation des tensions dans toute la région font courir des risques accrus aux Canadiens. Il est conseillé aux Canadiens de faire constamment très attention à leur sécurité personnelle, car la situation de sécurité pourrait se détériorer subitement. Il faut prendre les précautions appropriées et éviter les grands rassemblements et les endroits bondés, ainsi que la proximité des autres cibles possibles, y compris les promenades pour piétons, les centres commerciaux, les marchés en plein air et les restaurants. Les Canadiens doivent suivre l'actualité locale, éviter les foules et les manifestations, s'inscrire à l'ambassade du Canada à Riyad ou au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (appelez sans frais au 613-996-8885) et rester en contact régulier avec l'un ou l'autre. 

Évitez de laisser un véhicule sans surveillance, mais si cela se produit, il convient d'inspecter soigneusement le véhicule à l'extérieur et à l'intérieur afin de détecter tout colis ou dispositif suspect fixé au véhicule ou placé à proximité. Le courrier et les colis en provenance de sources inconnues doivent être considérés comme suspects. Si quelque chose vous semble louche, contactez votre répondant ou téléphonez immédiatement à la police saoudienne, en composant le 999. En cas d'incident, les suspects et les témoins peuvent être détenus pour une longue période sans avoir accès à un avocat ou à des agents du consulat. Lorsqu'il est accordé, cet accès peut être grandement limité par les autorités saoudiennes.
Ministère Canadien des Affaires Étrangères et du Commerce International

 

ARABIE SAOUDITE

 20 Mars 2003

Le déclenchement des opérations militaires en Iraq doit inciter les voyageurs à différer leurs déplacements en Arabie Saoudite dans toute la mesure du possible.
Il est recommandé aux personnes qui choisiraient néanmoins de se rendre dans ce pays de faire preuve d'une grande prudence et d'adopter une attitude de réserve notamment dans les lieux publics, de consulter régulièrement ce site et de signaler leur présence à l'Ambassade de France à Riyad ou au Consulat général de France à Djeddah.
Ministère Français des Affaires Étrangères

 

ARABIE SAOUDITE

12 Février 2003

This Travel Warning is being updated to reflect that the Department of State has authorized the departure of non-emergency personnel and family members from the U.S. Embassy and Consulates in Saudi Arabia. Previously, authorization was granted only for family members. This Travel Warning supersedes that of January 30, 2003.

The Department of State alerts Americans to increased security concerns in Saudi Arabia. The Department of State has authorized the departure of family members and non-emergency personnel of the U.S. Embassy and Consulates on a voluntary basis. Private American citizens currently in Saudi Arabia should evaluate rigorously their own security situations and should consider departing, especially given decreased flight availability at a time of high demand related to school holidays and the Hajj.

The Department of State warns U.S. citizens to consider carefully the increased risks of travel to Saudi Arabia. As stated in the current Public Announcement, Middle East and North Africa Update, Americans are reminded of the potential for further terrorist actions against U.S. citizens abroad, specifically in the Middle East, including the Persian Gulf.

As a result of these concerns about the reduced availability of commercial transportation during the Hajj period, on February 12, 2003, the Department of State authorized the departure, on a voluntary basis, of family members and non-emergency personnel of the U.S. Embassy and Consulates in Saudi Arabia. U.S. consular personnel remain available to provide emergency information and services to American citizens.

U.S. citizens who remain in Saudi Arabia despite this Travel Warning are encouraged to register at the Consular Section of the U.S. Embassy in Riyadh, or at the Consulates in Jeddah and Dhahran, and enroll in the warden system (emergency alert network) in order to obtain updated information on travel and security in Saudi Arabia.

The U.S. Embassy in Riyadh, Saudi Arabia, is located at Collector Road M, Riyadh Diplomatic Quarter. The international mailing address is P.O. Box 94309, Riyadh 11693. Mail may also be sent via the U.S. Postal Service to: U.S. Embassy, Unit 61307, APO AE 09803-1307. The Embassy telephone number is (966) (1) 488-3800, fax (966) (1) 488-7275.

Bureau of Consular Affairs of the United States of America

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Qui sommes-nous ?   -    Avertissements & Confidentialité   -   Partenariat   -  Publicité  -   

Inscription des professionnels   -   On parle du site ...   -   Contact   -   Feedback   -   Plan du Site

    

 

 

Copyright français

Dernière modification française